Nachdenken..

En las noches oscuras y tibias, suelo pensar en ti, y en cómo será el momento en que te vea. Te me figuras alto, de amplia frente, ojos vivaces y sonrisa franca. Pero mis ojos dicen poco. Más dicen los ojos de mi alma, que ya te han visto: sabes consolar, tienes una paciencia infinita, crees en el amor como un estado del corazón y eres uno de los pocos que todavía respira hondo y mira al cielo.
Obwohl wir uns noch nie gesehen haben, wünsche ich dir alles Gute und alle deine Wünsche in Erfullung gehen.
Wenn nichts... oh, du weißt es schon!
Alles Glück für dich.

Die Biene Maja

Textlied:

In einem unbekannten Land
Vor gar nicht allzu langer Zeit
War eine Biene sehr bekannt
von der sprach alles weit und breit.

Und diese Biene, die ich meine,
Nennt sich Maja
Kleine freche schlaue Biene Maja
Maja fliegt durch ihre Welt
Zeigt uns das was ihr gefällt
Wir treffen heute unsere Freundin
Biene Maja
Diese kleine freche schlaue Maja
Maja, alle lieben Maja
Maja (Maja), Maja (Maja)
Maja erzähle uns von dir.

Querido amigo

El llegó, de repente, a destruir mi mundo conocido. Mi pequeño mundo interior, del cual yo estaba excesivamente orgullosa. Me mostró mis limitaciones, lo pequeña que yo era. 

Arrancó de cuajo las plantas de mi jardín interior, derribando muros, abriendo horizontes, mostrándome otras realidades. Plantó nuevas semillas en mi jardín. Me hizo soñar. Me devolvió mi grandeza y mi libertad. Me mostró lo que era valioso. 

Y pude empezar a observar el vasto mundo que me rodeaba. 

Todo lo hizo con delicadeza. Sin necesidad de mirar mis ojos ni tocar mis manos.

Y ahora... ahora se ha ido. Se ha ido. Sólo se ha ido. Lo mismo que nos unió, ahora nos separa. Y yo me he quedado aquí, en mi nuevo jardín, con mis nuevas plantas y con mi nueva tristeza. De momento, no regreses. Tengo muchos sentimientos con los que lidiar ahora. Y el mismo jardín que ayudaste a formar, requiere muchos cuidados.

Querido amigo: sólo me queda respetar tus decisiones. Con el dolor de mi corazón. No entiendo bien, si hice algo mal o no. Quizá ya no importa. Sólo debes saber que siempre fui sincera. Fui yo. Fui yo para ti. Te dí lo mejor que tenía. Adiós, hasta siempre. Nunca te olvidaré.