14.I.25

 Polvo de estrellas

Steh auf, zieh dich an
Jetzt sind andere Geister dran
Ich nehm den Schmerz von dir
Ich nehm den Schmerz von dir

Levántate, vístete,
ahora hay otra mirada de las cosas
yo te quito tu dolor
yo te quito tu dolor

Fenster auf, Musik ganz laut
Das letzte Eis ist aufgetaut
Ich nehm den Schmerz von dir
Ich nehm den Schmerz von dir

Abre la ventana, pon la música fuerte,
el ultimo hielo se ha derretido,

yo te quito tu dolor

yo te quito tu dolor

Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen
Wir sind ganz

Todos nosotros somos polvo de estrellas
en nuestros ojos un cálido brillo
aún no estamos derrotados,
estamos enteros

Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hören
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich, wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du dasselbe denkst
Wie ich (wie ich, wie ich)

Tu provienes de la misma estrella
puedo escuchar el latido de tu corazón
tu provienes de la misma estrella
que yo

Porque la misma Voz te guía

y estas en la misma situación

Porque tu piensas lo mismo

que yo

Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab
Tanz durch die Straßen, tanz durch die Stadt
Ich nehm den Schmerz von dir
Ich nehm den Schmerz von dir

Baila en tu pieza, brinda,
baila en la calle, baila en la ciudad
yo te quito tu dolor
yo te quito tu dolor

Lass uns zusammen unsere Bahnen ziehen
Wir fliegen heute noch über Berlin
Ich nehm den Schmerz von dir
Ich nehm den Schmerz von dir

Deja que juntos avancemos en nuestros caminos
hoy volamos aún sobre Berlin
yo te quito tu dolor
yo te quito tu dolor

Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen
Wir sind ganz

Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hören
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich, wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du dasselbe denkst
Wie ich (wie ich, wie ich)

Ich nehm den Schmerz von dir
Ich nehm den Schmerz von dir

Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hören
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich, wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du dasselbe denkst
Wie ich (wie ich, wie ich)

11.I.25

 Winter Blues

En el hemisferio norte el invierno es largo. Él, que comenzó oficialmente en diciembre (en la realidad quizá antes) está en enero y febrero en su apogeo. El verdadero calor no se hará sentir antes de mayo y es fácil caer en un estado de animo aletargado, sin energía, debido al frío y a las pocas horas de luz. 

En realidad desde febrero y la fiesta Imbolc comienza la primavera, pero la palabra comienzo significa solamente que se está pensando en el inicio, se están haciendo los planes y preparativos necesarios y éstos en general no son visibles (como en las etapas de la luna, justo antes y después de la luna nueva).

Para favorecer esta etapa de inicio se necesita de limpieza, planificación y recarga de energía. Cómo se hace esto? Significa que es tiempo de una introspección personal y trabajo interior para atar los cabos sueltos. A pesar que esto a veces pueda no ser fácil; porque pueden haber cosas que no queremos enfrentar o no queremos saber. Pero ignorar esas cosas, NO las cambiará. No es tiempo de retroceder! La energía del invierno es buena para trabajar esos temas.

Posibilidades de introspección:

*Meditación libre o guiada

*Cartas de Tarot u Oráculo pueden dar ideas de temas a explorar

*Trabajo con los chakras para desbloquearlos

*Leer un libro de autoayuda

*Hacer yoga

*Journaling (básicamente crear uno mismo una libreta-agenda donde anotamos las áreas de nuestra vida que queremos trabajar, nos ponemos objetivos y escribimos diariamente nuestros avances. Es una mezcla de agenda con diario de vida).

*Viajes shamanicos (con ayuda de un libro, meditaciones-viajes guiados) para explorar nuestro subconsciente.

Aunque creamos que en la naturaleza en este momento no pasa nada, eso no es verdad. Las plantas y animales están haciendo también su propio trabajo interior. Ellos están usando su energía almacenada para sobrellevar el invierno. Ellos están planeando sus patrones de crecimiento: asimismo como nosotros hacemos nuestro trabajo interior. Esto es prepararse y estar listo para cuando llegue el momento adecuado.

El trabajo interno tiene relación con nuestro desorden interno: las muchas cosas que están allí acumuladas (ideas, creencias, emociones, etc.) y éste el tiempo de hacer un orden y una limpieza, pensando que éste es el terreno donde vamos a construir algo nuevo. Antes de empezar cualquier cosa, el terreno debe estar limpio y disponible!

Después que esté listo este trabajo, es tiempo de planificar nuestros proyectos por escrito, poniendo objetivos y elegir un ritual personal para recargar energía - probar con música: canto, baile, etc.

*Basado en el artículo de Kerri Connor en Sabbats Almanac 2017 "The Winter Blues"

Sia - Unstoppable

Tim Bendzko - Hoch

Bosse - Alles ist jetzt

26.XII.24

 La Rueda del Año

De la tradición celta en el hemisferio Norte provienen las fiestas paganas llamadas "La Rueda del Año", porque enfatizan la idea del tiempo como cíclico, es decir, como un circulo que  cada año se repite. Para los celtas, que vivían de la caza y de la agricultura, los ciclos de la Naturaleza eran muy importantes. Por esto celebraban fiestas en los solsticios, equinoccios y en los intermedios. Una conexión y valoración de la Naturaleza que nosotros debemos re-aprender.

Solsticio de Invierno: 21 de diciembre, YULE. Invierno, la noche mas larga de, año, las horas de Sol comienzan lentamente a aumentar. "Re-nacimiento del Sol".

1 de febrero, IMBOLC. Se celebra la luz del Sol que aumenta cada día y los primeros brotes anunciando la primavera.

Equinoccio de primavera: 21 de marzo, OSTARA. Día y noche de igual duración. Se celebra el renacimiento de la Naturaleza. 

1 de mayo, BELTANE. Se celebra la fructificación de la Naturaleza y el inicio del verano, muy conocida por la fiesta de Walpurgis. 

Solsticio de verano: 21 de junio, LITHA. Apogeo del verano, desde ahora las horas de Sol comienzan a disminuir.

1 de agosto, LUGHNASADH. Fiesta de la primera cosecha.

Equinoccio de otoño: 21 de septiembre, MABON. Día y noche de igual duración. Es la fiesta de la segunda cosecha y la Fiesta del Agradecimiento.

31 de octubre, SAMHAIN. Corresponde al Año Nuevo Celta y es la Fiesta de los Muertos o Antepasados. 

20.XII.24

 Jerarquía de los Ángeles

Primera Jerarquia

Tronos: "Seres de la Voluntad Divina".

Querubines: "Seres de la Armonía Divina".

Serafines: "Seres de Amor Divino", también llamados "Los Flameantes".

Segunda Jerarquía (Elohim)

Guías del mundo: "Seres de la Sabiduría", Guardianes de las crónicas Akasha y la Ley del Karma.

Protectores del mundo: "Seres del Movimiento", encargados de la recepción y realización de las Leyes de la Naturaleza.

Reveladores: "Seres de la Forma".

Tercera Jerarquía

Fuerzas Elementales: toman su energía de los cinturones de la Tierra e influyen sobre la energía de los Espíritus de la Naturaleza (gnomos, sílfides, salamandras, ondinas).

Arcángeles: influyen en el inconsciente colectivo sobre la percepción y construcción de valores éticos.

Ángeles de la Guarda: "Ángeles de la Vida", influyen en el proceso de individuación de la persona.